Dragons in the News: Is a Long a Dragon?

I've published some thoughts at FROG IN A WELL on the differences between Western dragons and Chinese long, which is often simply translated as "dragon." Here's the link:  Dragons in the News: Is a Long a Dragon?

See for yourself and leave me a comment there.

Chinese New Year/ Spring Festival Teaching Resources

This is a list of websites with background and teaching material. Please add new ones in your comments:

• Well organized group of links; lessons and worksheets; other links http://www.teacherplanet.com/resource/chinesenewyear.php

• Teacher vision: extensive links to Chinese culture sites and activities http://www.teachervision.fen.com/chinese-new-year/china/6603.html

• Extensive and well organized crafts and activities for elementary aged children http://www.enchantedlearning.com/crafts/chinesenewyear/

• Unit Plan: "Chinese Inventions and the Chinese New Year” http://content.scholastic.com/browse/unitplan.jsp?id=20

• Extensive listing of links to teacher resources for Chinese Culture and New Year (Utah Education Network) http://www.uen.org/utahlink/activities/view_activity.cgi?activity_id=5279#teacher

• A-Z Teacher Stuff http://www.atozteacherstuff.com/Themes/Chinese_New_Year/index.shtml

•  http://my-ecoach.com/online/webresourcelist.php?rlid=4324

• Sites and Links http://www.thecanadianteacher.com/archives/318

Names and Dates In English and Chinese

Names and Dates In English and Chinese:
I recently discovered Beijing Time Machine, run by Jared Hall. His recent piece Time over Place: Naming Historical Events in Chinese (ironically, it is not dated), is a striking and useful observation:

In English, we generally recall important turning points in terms of where they unfolded. Simple place names conjure up entire historical epochs. “Pearl Harbor” marks the American entrance into the Second World War and the global struggle against fascism. “Bandung,” the conference in of newly independent African and Asian nations that pledged to stand together in 1955 against imperialism and Cold War division. And then, of course, there is “Tian’anmen.” It is doubtful that mention of the square here in China would, by itself, raise any eyebrows. But try “6-4″ (六四) and you are can expect quite a different reaction.

There is also a useful chart of name years in the sixty year cycle, which you can download to put on your desk calendar or refrigerator door.